1
00:00:05,463 --> 00:00:08,508
Nuestra ventana confirmada
la existencia del útero maldito

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,135
Hace aproximadamente tres horas.

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,304
Cuando la tasa de evacuación alcanzó el 90%,

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
sellamos las instalaciones
tras la evaluación de la escena.

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,937
Residentes en un radio de 500 metros.
también han sido evacuados.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,940
Tengo una pregunta, señor Ijichi.

7
00:00:24,023 --> 00:00:25,608
¿Qué es una "ventana"?

8
00:00:25,692 --> 00:00:30,697
Una ventana es un personal de combate autorizado.
que puede confirmar las maldiciones con la vista.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,949
Sin embargo, no son Hechiceros Jujutsu.

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
Ah, claro.

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,785
Permítame continuar.

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,122
Dentro del dormitorio 2 de este centro de detención,

13
00:00:39,205 --> 00:00:44,252
quedan cinco prisioneros
con el útero maldito.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,547
Si el Útero Maldito logra mutar,

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,426
predecimos que se transformará
en un espíritu maldito de grado especial.

16
00:00:51,509 --> 00:00:53,178
-Grado especial…
-Grado especial…

17
00:00:53,261 --> 00:00:58,016
Oye, todavía no entiendo
todo esto del "Grado Especial".

18
00:00:58,767 --> 00:00:59,642
Bueno entonces…

19
00:00:59,726 --> 00:01:02,437
Déjame explicarlo
para que los tontos puedan entender.

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,397
Primero, Maldiciones de 4to grado.

21
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
Un bate de madera será suficiente.

22
00:01:06,274 --> 00:01:09,319
Maldiciones de tercer grado.
Probablemente estés a salvo con un arma.

23
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
Maldiciones de segundo grado.
Apenas lo lograrás con una escopeta.

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,657
Maldiciones de grado 1. No te sentirás seguro
Incluso con un tanque militar.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,659
Y luego tenemos las Maldiciones de Grado Especial,

26
00:01:16,743 --> 00:01:20,038
que probablemente necesitarás
rápido bombardeo de alfombra.

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
¡Eso es muy peligroso!

28
00:01:21,581 --> 00:01:25,877
Por lo general, envían Hechiceros Jujutsu.
con un nivel igual al Espíritu Maldito.

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
En el caso de hoy,
Habría sido alguien como el Sr. Gojo.

30
00:01:29,047 --> 00:01:30,173
Veo.

31
00:01:30,256 --> 00:01:33,092
Entonces, ¿dónde está el señor Gojo?

32
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
-Está en un viaje de negocios.
-¿Qué?

33
00:01:35,386 --> 00:01:37,305
En primer lugar, alguien de su calibre

34
00:01:37,388 --> 00:01:39,724
no se suponía que fuera
perdiendo el tiempo en una escuela secundaria.

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,976
No esperes que te traiga recuerdos.

36
00:01:42,060 --> 00:01:46,147
Desafortunadamente, siempre estamos
falta de personal en esta línea de negocio.

37
00:01:46,648 --> 00:01:49,943
Los brujos a menudo tienen que gestionar tareas.
mucho más allá de sus capacidades.

38
00:01:51,152 --> 00:01:55,281
Sin embargo, este es un caso de emergencia.

39
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
"Pelear está estrictamente prohibido."

40
00:01:57,450 --> 00:01:59,911
si te encuentras
un espíritu maldito de grado especial,

41
00:01:59,994 --> 00:02:02,038
Tus únicas opciones son escapar o morir.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,043
Por favor, preste atención a sus miedos.

43
00:02:07,627 --> 00:02:12,799
No olvides que tu misión
es confirmar y rescatar a los supervivientes.

44
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
Disculpe, sobre Tadashi...

45
00:02:15,301 --> 00:02:17,762
¡No puedes hacer esto! ¡Por favor, retroceda!

46
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Tadashi...

47
00:02:18,930 --> 00:02:21,516
¿Está bien mi hijo Tadashi?

48
00:02:21,599 --> 00:02:24,978
-Cálmate, es peligroso aquí.
-Suéltame.

49
00:02:25,061 --> 00:02:27,647
-¡Por favor, retrocede!
-Es una de las guardianas de las víctimas.

50
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
Por favor regresa.

51
00:02:29,774 --> 00:02:33,862
Se sospecha que alguien
ha esparcido veneno dentro de las instalaciones.

52
00:02:33,945 --> 00:02:37,448
No se puede revelar más información.
por el momento.

53
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
¿Cómo podría ser?

54
00:02:40,451 --> 00:02:42,579
¿Por qué?

55
00:02:42,662 --> 00:02:46,541
¿Por qué sucede esto?

56
00:02:48,293 --> 00:02:50,295
Fushiguro. Kugisaki.

57
00:02:51,004 --> 00:02:52,338
Rescatémoslos.

58
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
Por supuesto.

59
00:04:26,015 --> 00:04:27,600
DORMITORIO 2

60
00:04:30,520 --> 00:04:31,729
Por favor tenga cuidado.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
Estoy levantando el Velo.

62
00:04:35,692 --> 00:04:38,194
"Emerge de la oscuridad,
lo que es más oscuro que el negro."

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,697
"Purifica esta impureza".

64
00:04:44,450 --> 00:04:45,368
¿Qué?

65
00:04:48,079 --> 00:04:49,872
¡Se está haciendo de noche!

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,040
Ese es el Velo.

67
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
estamos muy cerca
a zonas residenciales esta vez,

68
00:04:53,376 --> 00:04:55,920
entonces es una barrera para ocultarnos
del mundo exterior.

69
00:04:56,004 --> 00:04:56,963
¡Esto es increíble!

70
00:04:57,046 --> 00:04:58,214
Que ignorante.

71
00:04:59,549 --> 00:05:00,717
Perros Divinos.

72
00:05:05,680 --> 00:05:08,474
Tan pronto como se acerque la maldición,
nos lo hará saber.

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,059
¡Ah, claro!

74
00:05:10,143 --> 00:05:13,563
¡Qué buen chico! Estaremos contando contigo.

75
00:05:16,899 --> 00:05:17,942
Vamos.

76
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
¡Esperar!

77
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
¿Qué es eso?

78
00:05:27,535 --> 00:05:30,163
¿Qué está sucediendo?

79
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
¿No se supone que esto es
¿Un dormitorio de dos plantas?

80
00:05:33,666 --> 00:05:36,919
¡Cálmate! ¡Este es un edificio dúplex!

81
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
No, no lo es.

82
00:05:38,880 --> 00:05:41,674
Este es un dominio innato
creado por la maldición.

83
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
Esta es la primera vez que veo
un dominio tan grande.

84
00:05:45,303 --> 00:05:46,220
¿Dónde está la puerta?

85
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
-¿Qué?
-¿Qué?

86
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
¡La puerta ha desaparecido!

87
00:05:50,141 --> 00:05:53,352
-¿Por qué? ¿No acabamos de entrar desde allí?
-¡Así es!

88
00:05:53,436 --> 00:05:56,814
-Oh, no, ¿qué debemos hacer?
-Todo estará bien.

89
00:05:56,898 --> 00:05:59,442
Este perro puede recordar
el olor de la entrada.

90
00:05:59,525 --> 00:06:01,360
-¡Oh, Dios mío!
-¡Oh, Dios mío!

91
00:06:01,444 --> 00:06:03,571
¡Buen chico! ¡Déjame darte un poco de cecina!

92
00:06:03,654 --> 00:06:05,990
¡Dame todas las cecinas aquí!

93
00:06:06,074 --> 00:06:07,408
¡Vamos! ¡Sea serio!

94
00:06:07,492 --> 00:06:10,203
-¡Fushiguro, eres tan confiable!
-¿Qué?

95
00:06:10,286 --> 00:06:13,748
Con tu ayuda, podemos salvar a los supervivientes.
¡y también a nosotros mismos!

96
00:06:16,834 --> 00:06:18,252
Movámonos.

97
00:06:49,617 --> 00:06:50,910
Que terrible...

98
00:06:50,993 --> 00:06:53,830
Supongo que es seguro decir
que son tres personas.

99
00:06:55,832 --> 00:06:56,666
TADASHI OKAZAKI

100
00:06:58,417 --> 00:06:59,710
Tadashi...

101
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
¿Está bien mi hijo Tadashi?

102
00:07:03,297 --> 00:07:05,716
Voy a recuperar este cuerpo.

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
¿Qué?

104
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
Él es el hijo de esa mujer.

105
00:07:08,886 --> 00:07:09,929
Pero…

106
00:07:10,012 --> 00:07:11,556
Su rostro todavía es reconocible.

107
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
diciéndole que está muerto
sin mostrar el cuerpo...

108
00:07:14,100 --> 00:07:16,310
Por supuesto, su madre no pudo aceptarlo.

109
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
Tenemos que confirmar el estado.
de las dos personas restantes,

110
00:07:21,524 --> 00:07:23,025
así que deja ese cuerpo aquí.

111
00:07:23,109 --> 00:07:26,863
¡Estás bromeando!
¡El camino por el que venimos desapareció!

112
00:07:26,946 --> 00:07:28,739
¡No hay posibilidad de volver más tarde!

113
00:07:28,823 --> 00:07:32,368
¡No digo que volvamos!
¡Estoy diciendo que lo dejaremos aquí!

114
00:07:32,869 --> 00:07:35,246
no tengo intencion

115
00:07:35,329 --> 00:07:38,499
de traer de vuelta el cadáver de alguien
¡Nunca tuve la intención de ahorrar!

116
00:07:39,000 --> 00:07:42,795
¿No pretendías salvarlos?
¿Qué quieres decir?

117
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
Este es un centro de detención juvenil.

118
00:07:44,881 --> 00:07:48,551
Jujutsu Sorcerers recibe información
en la escena del crimen con antelación.

119
00:07:49,886 --> 00:07:51,304
Tadashi Okazaki...

120
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
Conducía sin licencia

121
00:07:53,181 --> 00:07:56,058
y golpeó a una joven
que estaba de camino a casa desde la escuela.

122
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
Y esta es su segunda infracción.

123
00:08:00,313 --> 00:08:05,776
Siempre has querido salvar a los civiles.
y señalarles la muerte correcta.

124
00:08:05,860 --> 00:08:10,740
¿Pero qué pasa si la persona que salvaste?
¿Le quita la vida a otra persona después?

125
00:08:12,200 --> 00:08:14,994
Entonces ¿por qué me salvaste?

126
00:08:16,871 --> 00:08:19,957
¡Basta ya! ¡Dios!

127
00:08:20,041 --> 00:08:23,169
¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Sois tontos?

128
00:08:23,252 --> 00:08:26,005
Considere el momento y la ocasión.

129
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
¿Kugisaki?

130
00:08:29,717 --> 00:08:32,887
¡Imposible! ¿El perro divino?
¿No detectas el olor de la maldición?

131
00:08:36,182 --> 00:08:38,184
-¡Itadori!
-¿Qué?

132
00:08:38,267 --> 00:08:42,271
¡Correr! Encontraremos a Kugisaki más tarde...

133
00:08:47,485 --> 00:08:48,986
No hay ningún error.

134
00:08:49,070 --> 00:08:50,905
Este es el Espíritu Maldito de Grado Especial.

135
00:08:50,988 --> 00:08:52,365
No puedo moverme.

136
00:08:52,448 --> 00:08:53,741
¡Mover!

137
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
¡Vamos, muévete!

138
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
Salva a otros.

139
00:09:10,591 --> 00:09:12,093
Itador…

140
00:09:14,595 --> 00:09:15,596
¿Qué?

141
00:09:19,850 --> 00:09:22,687
Bondad. ¿Dónde estoy?

142
00:09:22,770 --> 00:09:25,273
Está oscuro y no puedo ver nada.

143
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
¡Puedo oler una maldición!

144
00:09:30,236 --> 00:09:32,446
¿Qué pasa con la cantidad de maldiciones?

145
00:09:37,201 --> 00:09:38,327
¡Nue!

146
00:09:48,713 --> 00:09:51,966
¡Por favor no mueran, Itadori y Kugisaki!

147
00:09:52,842 --> 00:09:56,012
Ya no hay escapatoria
ya que estoy tan cerca.

148
00:09:57,138 --> 00:10:00,891
Hola, Sukuna. Morirás si yo muero, ¿verdad?

149
00:10:00,975 --> 00:10:02,935
¡Ayúdame si no quieres eso!

150
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
Me niego.

151
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
Incluso si muero en tu cuerpo,

152
00:10:06,981 --> 00:10:10,401
Todavía me quedan 18 almas.

153
00:10:10,985 --> 00:10:16,073
Pero lo que me enoja
es que no puedo controlar este cuerpo.

154
00:10:16,157 --> 00:10:20,494
Siéntete libre de cambiar si quieres, pero...

155
00:10:21,162 --> 00:10:24,332
En lugar de matar a los espíritus malditos,
Mataré a ese niño primero.

156
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
A continuación, mataré a esa mujer.

157
00:10:26,459 --> 00:10:30,087
Ella está llena de espíritu
así que creo que me divertiré con ella.

158
00:10:30,171 --> 00:10:32,465
No te dejaré hacer eso.

159
00:10:32,548 --> 00:10:34,050
Lo supuse.

160
00:10:34,133 --> 00:10:38,554
Pero si sigues hablándome,
tu amigo va a morir.

161
00:10:45,519 --> 00:10:47,355
No es usar brujería.

162
00:10:48,522 --> 00:10:51,400
¡Solo está usando energía maldita!

163
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
¡Fushiguro!

164
00:10:57,823 --> 00:10:59,492
¡Fushiguro!

165
00:10:59,992 --> 00:11:02,411
Saca a Kugisaki de aquí.

166
00:11:02,495 --> 00:11:06,040
Lo mantendré presionado hasta que ustedes se vayan.

167
00:11:06,666 --> 00:11:09,251
Después de que estés fuera,
Encuentra alguna manera de enviarme una señal.

168
00:11:09,335 --> 00:11:10,628
Después de eso…

169
00:11:11,754 --> 00:11:13,631
Me cambiaré a Sukuna.

170
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
¡Es imposible que ganes!

171
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
¿Cómo vas a luchar contra ello?
con las manos desnudas?

172
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
Mire de cerca.

173
00:11:19,720 --> 00:11:23,891
Él lo está disfrutando.
Nos está subestimando totalmente.

174
00:11:23,974 --> 00:11:26,685
Todavía puedo ganar tiempo.

175
00:11:26,769 --> 00:11:27,853
¡No puedes!

176
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
Fushiguro.

177
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
Por favor.

178
00:11:34,819 --> 00:11:36,695
¡Perros divinos!

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
¡Encuentra a Kugisaki!

180
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
Este es el último.

181
00:11:49,125 --> 00:11:52,586
Debería haber traído mucho más.

182
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
¿Es más fácil moverse?
¿Solo en ropa interior?

183
00:12:05,433 --> 00:12:06,642
¿Pero qué debo hacer?

184
00:12:06,725 --> 00:12:09,687
no lo sé
cómo utilizar la energía maldita.

185
00:12:09,770 --> 00:12:12,481
Olvídalo. Lo importante ahora
es para ganar algo de tiempo--

186
00:12:18,946 --> 00:12:21,824
¿Qué fue eso?
¿Algún tipo de barrera energética maldita?

187
00:13:02,323 --> 00:13:03,866
Esto duele mucho.

188
00:13:03,949 --> 00:13:07,953
Se siente terrible. ¿Por qué yo…?

189
00:13:08,037 --> 00:13:11,749
Si no hubiera levantado el dedo...

190
00:13:13,042 --> 00:13:14,168
Si no lo hubiera comido...

191
00:13:14,752 --> 00:13:17,755
En aquel entonces…

192
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
¡Para! ¡No lo pienses!

193
00:13:21,926 --> 00:13:23,219
No.

194
00:13:23,302 --> 00:13:25,387
Quiero huir.

195
00:13:26,597 --> 00:13:27,681
No quiero morir.

196
00:13:29,517 --> 00:13:32,311
Incluso si muero aquí,

197
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
¿Se considera una muerte justificada?

198
00:13:38,484 --> 00:13:43,322
¡Deja de pensar en eso!

199
00:13:44,490 --> 00:13:46,242
Salva a otros.

200
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
¿Estaba yo…?

201
00:13:49,912 --> 00:13:52,122
¿Realmente tan débil?

202
00:13:55,209 --> 00:13:57,878
Recuerdo vuestras caras.

203
00:13:57,962 --> 00:14:00,381
¡Te maldeciré!

204
00:14:14,311 --> 00:14:16,105
¡Nos vamos, Kugisaki!

205
00:14:16,188 --> 00:14:18,899
Odio las ranas.

206
00:14:18,983 --> 00:14:20,109
Bueno, ¡lo siento por eso!

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
Me sobreestimé.

208
00:14:30,494 --> 00:14:32,580
Pensé que era fuerte.

209
00:14:33,372 --> 00:14:37,167
Pensé que era lo suficientemente fuerte
elegir mi propia muerte.

210
00:14:37,751 --> 00:14:39,253
Pero en realidad no lo soy.

211
00:14:40,921 --> 00:14:43,424
¡Estoy demasiado débil!

212
00:14:44,675 --> 00:14:47,428
Estoy demasiado débil.

213
00:14:49,763 --> 00:14:51,432
¡No quiero morir!

214
00:14:51,515 --> 00:14:55,185
¡No quiero! Pero…

215
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
Todavía tengo que morir.

216
00:14:58,939 --> 00:15:02,484
No se trata de tener una muerte justificada.

217
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
¡No seas ingenuo!

218
00:15:04,653 --> 00:15:07,740
Sin hechicero jujutsu
puede morir sin remordimientos.

219
00:15:09,366 --> 00:15:14,038
Aun así, tienes que convencerte a ti mismo
que está justificado.

220
00:15:15,497 --> 00:15:18,876
Las maldiciones surgen de lo negativo.
emociones de los seres humanos.

221
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
Si es así, usaré este odio.

222
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
miedo,

223
00:15:25,132 --> 00:15:26,550
y arrepentimiento.

224
00:15:27,051 --> 00:15:29,470
Los liberaré a todos...

225
00:15:30,054 --> 00:15:32,556
¡En este puño mío!

226
00:15:44,902 --> 00:15:47,154
Maldita sea.

227
00:15:51,033 --> 00:15:52,409
Ese aullido...

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,792
¿Fue esa la señal de Fushiguro?

229
00:16:07,424 --> 00:16:10,803
Este mocoso realmente me está poniendo de los nervios.

230
00:16:14,515 --> 00:16:17,393
Este mocoso realmente me está poniendo de los nervios.

231
00:16:17,476 --> 00:16:20,854
Él me está menospreciando por completo.

232
00:16:23,023 --> 00:16:25,818
Espera un minuto. Déjame pensar en ello.

233
00:16:25,901 --> 00:16:29,738
Necesito encontrar una manera
para que se arrepienta.

234
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
Bien.

235
00:16:32,157 --> 00:16:33,575
Si voy tras el otro niño,

236
00:16:33,659 --> 00:16:36,328
él volverá a cambiar
justo antes de llegar a él.

237
00:16:37,162 --> 00:16:42,543
Eso significa que "esto" debería
ponerlo en una situación difícil.

238
00:16:42,626 --> 00:16:44,753
Los devolveré a donde estaban.

239
00:16:45,295 --> 00:16:48,132
Ey. Vamos a acabar con los niños.

240
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
Sígueme.

241
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
Eres un tonto.

242
00:17:05,691 --> 00:17:08,986
Oh, no. Le ayudé a curar su mano.

243
00:17:11,113 --> 00:17:12,698
¿No quieres salir a caminar?

244
00:17:13,449 --> 00:17:17,244
Bueno, los espíritus malditos generalmente
sólo merodean por sus lugares de nacimiento.

245
00:17:17,327 --> 00:17:19,663
Todo eso está bien. Si ese es el caso…

246
00:17:20,622 --> 00:17:23,709
¡Muere aquí!

247
00:17:25,753 --> 00:17:27,588
Oye, ¿qué pasa?

248
00:17:28,172 --> 00:17:30,257
Esto no es todo de lo que eres capaz, ¿verdad?

249
00:17:32,801 --> 00:17:36,805
Así es. ¡Vamos, puedes hacerlo!

250
00:17:41,685 --> 00:17:42,561
¿Qué?

251
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
Podrías ser un espíritu maldito,

252
00:17:47,900 --> 00:17:50,277
¿Pero todavía extrañas tu extremidad?

253
00:18:07,044 --> 00:18:09,588
Por favor amplíe la zona de evacuación.
a diez kilómetros.

254
00:18:09,671 --> 00:18:10,964
¿Qué harás, Fushiguro?

255
00:18:11,548 --> 00:18:14,259
estaré aquí esperando
para que Itadori regrese.

256
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Veo.

257
00:18:15,677 --> 00:18:18,931
Enviaré a Kugisaki al hospital.

258
00:18:19,014 --> 00:18:21,183
y regresar aquí lo antes posible.

259
00:18:21,266 --> 00:18:22,392
Está bien.

260
00:18:22,476 --> 00:18:24,812
no es como
usted puede hacer cualquier cosa, Sr. Ijichi.

261
00:18:25,687 --> 00:18:30,609
Si es posible, asigne
un hechicero Jujutsu de grado 1 por aquí.

262
00:18:30,692 --> 00:18:32,986
Aunque no creo que haya ninguno.

263
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
Haré lo mejor que pueda.

264
00:18:34,404 --> 00:18:35,614
Me voy.

265
00:18:43,664 --> 00:18:46,917
Si le pasa algo...

266
00:18:48,043 --> 00:18:49,670
No quiero que muera.

267
00:18:49,753 --> 00:18:52,256
Es personal.
Por favor haz algo al respecto.

268
00:18:53,924 --> 00:18:57,094
…Estoy obligado a tratar con él.

269
00:18:59,721 --> 00:19:02,099
Oye, ¿lo sabías?

270
00:19:02,182 --> 00:19:07,104
Estamos clasificados como
Espíritus malditos de grado especial.

271
00:19:07,187 --> 00:19:10,274
Tanto tú como yo, quiero decir.

272
00:19:22,870 --> 00:19:24,830
¡Bien hecho, maldición de grado especial!

273
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
Avanza.

274
00:19:30,961 --> 00:19:32,546
Te ves feliz.

275
00:19:32,629 --> 00:19:34,173
¿Te felicito?

276
00:19:34,965 --> 00:19:38,218
Pero a diferencia de los humanos,
no es difícil para los espíritus malditos

277
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
para regenerarse con energía maldita.

278
00:19:42,931 --> 00:19:46,685
Tú y este mocoso...

279
00:19:47,352 --> 00:19:52,566
Ustedes realmente no entienden
cualquier cosa sobre maldiciones.

280
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
Esta es una buena oportunidad.
Déjame enseñarte…

281
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
qué es la verdadera hechicería.

282
00:20:01,366 --> 00:20:02,784
Ampliación de dominio.

283
00:20:11,501 --> 00:20:13,420
Santuario Malévolo.

284
00:20:20,052 --> 00:20:22,804
Quería cortarte en tres pedazos.

285
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Supongo que eres muy débil.

286
00:20:26,016 --> 00:20:29,144
Oh, sí, también está esto.

287
00:20:29,645 --> 00:20:31,563
Me llevo esto conmigo.

288
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
Se acabó.

289
00:20:46,536 --> 00:20:47,829
Esto me está cabreando.

290
00:20:47,913 --> 00:20:50,249
Solo sal ahora
si vas a cambiar de lugar.

291
00:20:54,127 --> 00:20:56,171
¿Qué pasa, mocoso?

292
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
-¡Paseo Juju!
-¡Paseo Juju!

293
00:22:38,482 --> 00:22:40,901
Sí, lo entiendo.

294
00:22:40,984 --> 00:22:43,403
Por favor cuídalo. Sí.

295
00:22:43,487 --> 00:22:45,781
-Mira…
-Mira…

296
00:22:46,406 --> 00:22:47,407
¿Qué pasa?

297
00:22:47,491 --> 00:22:49,910
entonces te inclinas
mientras habla por teléfono, Sr. Ijichi.

298
00:22:51,203 --> 00:22:56,083
Cuando estoy a punto de hacer una llamada,
Ajustaré mi estado de ánimo en consecuencia

299
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
para que sea una experiencia inmersiva.

300
00:22:58,001 --> 00:22:59,086
Puedo entender eso.

301
00:22:59,169 --> 00:23:00,962
Me he lastimado el cuello varias veces

302
00:23:01,046 --> 00:23:04,049
mientras intenta eliminar el vello encarnado
durante la depilación.

303
00:23:04,132 --> 00:23:06,301
Por supuesto, mis poros también resultaron heridos.

304
00:23:06,384 --> 00:23:07,928
¿Es lo mismo?

305
00:23:08,011 --> 00:23:11,556
Fushiguro también se pone nervioso por teléfono.

306
00:23:11,640 --> 00:23:14,559
Eso no se trata de la llamada telefónica,
eso es porque es el Sr. Gojo.

307
00:23:14,643 --> 00:23:18,188
A Itadori le gusta caminar
mientras él está hablando por teléfono.

308
00:23:18,271 --> 00:23:19,606
Hablando de llamadas telefónicas,

309
00:23:19,689 --> 00:23:21,900
¿Pueden hacer un sándwich?
tu teléfono en tu hombro

310
00:23:21,983 --> 00:23:23,693
mientras hace una llamada?

